Facebook   LinkedIn   WeChat   YouTube 警示名单
Temporary Administrator (2-Year Contract) - Finance (Translation Team), Corporate Affairs

Ref.: SFC/TADM/FIN/CA/230907

Duties & Responsibilities:

This position provides administrative and operational support to the Translation Team of the Finance Department. The administrator will manage internal job logging system, maintain Wordfast, a translation memory tool, and help in the outsourcing and vendor management processes. Other duties include coordinating translation projects and liaising with users, collecting and compiling job data and statistics for senior management’s information and undertaking other ad hoc and administrative tasks.


The successful candidate should have completed secondary education and at least three years of secretarial or administrative experience. This position requires strong organisational, coordination, interpersonal and communication skills, as well as attention to detail. Applicants should have a good command of English and Chinese, high proficiency in PC applications, including good knowledge of MS Word, Excel, PowerPoint, and Chinese word processing, and be able to take on multiple tasks and know how to prioritise and work under pressure. The administrator must be a good team player and must possess a strong sense of responsibility.

Please quote the reference and apply by 20 October 2023 with details of qualifications, previous experience, current and expected salary to:

Recruitment Manager
Securities & Futures Commission
54/F, One Island East,
18 Westlands Road, Quarry Bay, Hong Kong
(E-mail address : ca_recruit@sfc.hk)

All applications will be handled in strict confidence by authorised personnel and will only be used for recruitment related purposes. Applicants who do not hear from us within six months from the application deadline may consider their applications as unsuccessful. All information on unsuccessful candidates will be destroyed after six months.


最后更新日期: 2023年10月6日

免责声明 Disclaimer statement




The Securities and Futures Commission (SFC) provides a character-based conversion software (this Software) free of charge in this website. Permission is granted for users to use this Software to convert the web content from traditional Chinese character version to simplified Chinese character version. The SFC undertakes no liability for defects in this Software and gives no warranty in relation to its quality and performance and in particular, but without prejudice to the generality of the foregoing, the SFC shall have no such liability regarding the fitness for purpose, quality or merchantability of this Software, whether express or implied, statutory or otherwise.

The SFC expressly states that it has not approved or endorsed the simplified Chinese character version of the web content and the SFC accepts no responsibility or liability (whatsoever and howsoever caused) for such simplified Chinese character version of the web content. The SFC also expressly states that this simplified Chinese character version of the website is solely established by converting the characters in the traditional Chinese character version via this Software, which involves no corresponding conversion between the terms and expressions used in the Hong Kong SAR and Mainland China. The SFC accepts no responsibility or liability for the fitness of the content of the simplified Chinese character version. Under no circumstances should users treat the simplified Chinese character version of the web content as an equivalent of the traditional Chinese character version thereof. Users should verify the simplified Chinese character version of the web content by making reference to the published traditional Chinese character version thereof, and should at their own costs seek independent legal advice on the legal status, validity and effect of the simplified Chinese character version of the web content before relying or acting upon it.

If you transmit the content of this simplified Chinese character version website or its URL to any third party, you agree to forward this Disclaimer Statement at the same time to the third party and guarantee that the third party agrees to accept this Disclaimer Statement before browsing the content of the simplified Chinese character version of this website.