Ïã¸Û证ȯ¼°ÆÚ货ÊÂ监²ìί员£¨简称证监£©ÓÚ±¾ÍøÕ¾Ãâ费ÌṩһÌ×·±简×ÖÌå转换软¼þ£¨该软¼þ£©¡£证监ÔÊ许±¾ÍøÕ¾µÄʹÓÃÕßÀûÓÃ该软¼þ将±¾ÍøÕ¾内ÈÝÓÉ·±ÌåÖÐÎÄ°æ转换³É为简ÌåÖÐÎÄ°æ¡£证监²»¾Í该软¼þÇ·Í×Ö®³ÐÈκη¨ÂÉ责ÈΣ¬Ò಻¾ÍÆäÆ·质¼°ÐÔÄÜ×÷³öÈκα££»ÓÈÆäÊÇÔÚ损Ç°ÊöµÄÒ»°ãÐÔµÄÔ­则Ï£¬证监Ðè¾Í该软¼þ对ijÓÃ;µÄÇ¡当ÐÔ¡¢ÆäÆ·质»ò¿ÉÉÌÊÛÐÔ³ÐÈκÎ该µÈÃ÷ʾ»ò隐º¬µÄ¡¢·¨¶¨»ò·Ç·¨¶¨µÄ·¨ÂÉ责ÈΡ£

证监Ã÷È·陈Êö£¬±¾²¢ºË×¼»ò认¿É±¾ÍøÕ¾内ÈݵÄ简ÌåÖÐÎİ棬ÒÔ¼°对ÓÚ±¾ÍøÕ¾内ÈݵÄ简ÌåÖÐÎÄ°æ²»³ÐÈκÎ责Èλò·¨ÂÉ责ÈΣ¨²»论ÊǺÎÖÖ¼°ÈçºÎÒýÖµÄ责Èλò·¨ÂÉ责ÈΣ©¡£证监ͬ时Ã÷È·陈Êö£¬±¾ÍøÕ¾µÄ简ÌåÖÐÎÄ°æ纯´âÊÇÀûÓÃ该软¼þ将·±ÌåÖÐÎÄ°æ内µÄÖÐÎÄ×ÖÌå转换³É简ÌåÖÐÎÄ×Ö¶øµÃ来µÄ£¬当Öв¢²»Éæ¼°Ïã¸ÛÌØ区Óë内µØµÄÓÃ词¼°语¾äµÄ对应转换¡£对ÓÚ该简ÌåÖÐÎÄ°æµÄ内ÈݵÄÇ¡当ÐÔ£¬证监²»³ÐÈκÎ责Èλò·¨ÂÉ责ÈΡ£ÔÚÈκÎÇéÏ£¬Ê¹ÓÃÕ߶¼²»应±¾ÍøÕ¾内ÈݵÄ简ÌåÖÐÎÄ°æ为Æä·±ÌåÖÐÎÄ°æµÄ对应°æ±¾¡£Ê¹ÓÃÕß应该ÕÕ该简ÌåÖÐÎÄ°æµÄÒѲ¼·±ÌåÖÐÎÄ°æ来ºË该简ÌåÖÐÎÄ°æµÄÍøÕ¾内ÈÝ£¬²¢ÇÒ应该ÔÚÒÀ赖±¾ÍøÕ¾内ÈݵÄ简ÌåÖÐÎÄ°æ»ò¸ù¾ÝÆä内ÈÝÐÐÊÂ֮ǰ£¬¾Í该°æ±¾µÄ内Èݵķ¨ÂÉЧÁ¦¡¢ÓÐЧÐÔºÍЧ¹û×Ô费Õ÷独Á¢µÄ·¨ÂÉÒâ¡£

Èç¹ûÄã将证监ÍøÕ¾µÄ简ÌåÖÐÎÄ°æµÄ内ÈÝ»òÍøÖ·传ËÍÓèµÚÈýÕߣ¬Äã³Ð诺将±¾Ãâ责ÉùÃ÷ͬ时传ËÍÓè该µÚÈýÕߣ¬²¢±£证该µÚÈýÕßÔÚ浏览±¾ÍøÕ¾µÄ简ÌåÖÐÎÄ°æµÄ内ÈÝ֮ǰͬÒâ½Ó纳±¾Ãâ责ÉùÃ÷¡£

The Securities and Futures Commission (SFC) provides a character-based conversion software (this Software) free of charge in this website. Permission is granted for users to use this Software to convert the web content from traditional Chinese character version to simplified Chinese character version. The SFC undertakes no liability for defects in this Software and gives no warranty in relation to its quality and performance and in particular, but without prejudice to the generality of the foregoing, the SFC shall have no such liability regarding the fitness for purpose, quality or merchantability of this Software, whether express or implied, statutory or otherwise.

The SFC expressly states that it has not approved or endorsed the simplified Chinese character version of the web content and the SFC accepts no responsibility or liability (whatsoever and howsoever caused) for such simplified Chinese character version of the web content. The SFC also expressly states that this simplified Chinese character version of the website is solely established by converting the characters in the traditional Chinese character version via this Software, which involves no corresponding conversion between the terms and expressions used in the Hong Kong SAR and Mainland China. The SFC accepts no responsibility or liability for the fitness of the content of the simplified Chinese character version. Under no circumstances should users treat the simplified Chinese character version of the web content as an equivalent of the traditional Chinese character version thereof. Users should verify the simplified Chinese character version of the web content by making reference to the published traditional Chinese character version thereof, and should at their own costs seek independent legal advice on the legal status, validity and effect of the simplified Chinese character version of the web content before relying or acting upon it.

If you transmit the content of this simplified Chinese character version website or its URL to any third party, you agree to forward this Disclaimer Statement at the same time to the third party and guarantee that the third party agrees to accept this Disclaimer Statement before browsing the content of the simplified Chinese character version of this website.